他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 大変申し訳ございません。弊社の在庫管理システムに不具合が生じており、実際の在庫が1つしかありませんでした。私たちは現在(メーカー名)にどれだけ早く、商品を仕入れることができるのか問い合わせをしております。もし仕入れが可能でうまくいけば、追加料金を発生させることなく贈り物用として送ることが可能です。もし払い戻しをご希望されるようでしたら、お知らせください。
修正後 大変申し訳ございません。弊社の在庫管理システムに不具合が生じており、実際の在庫が1つしかありませんでした。私たちは現在(メーカー名)にどれだけ早く、商品を仕入れることができるのか問い合わせをしております。もし仕入れが可能でうまくいけば、追加料金を発生させることがないように贈り物として送ることも可能です。もし払い戻しをご希望されるようでしたら、お知らせください。