conyac

joero69 — もらったレビュー

本人確認未認証
10年弱前 男性 30代
Kobe
英語 (ネイティブ) 日本語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

yxn667 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2015/02/05 19:37:41

元の翻訳
Hello,
I understand what you have you said but have some questions in response.

We have not produced a new product page. The page displayed was that of a previous product. Are we still responsible for revising that product's page?

- If so, is there a deadline for the revision?

- Would it be possible to display it without any revisions?

- Are there any regulations for the written description of the product? For example, would just the size and the weight be acceptable?

We would like to act according to your advice where possible.

修正後
Hello,
I understand what you have said but have some questions in response.

We have not produced a new product page. The page displayed was that of a previous product. Are we still responsible for revising that product's page?

- If so, is there a deadline for the revision?

- Would it be possible to display it without any revisions?

- Are there any regulations for the written description of the product? For example, would just the size and the weight be acceptable?

We would like to act according to your advice where possible.