Conyacサービス終了のお知らせ

jessica19920404 — 翻訳実績

本人確認未認証

9年弱前

中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(繁体字) 2016/04/05 15:41:25
原文 4th JAPAN TOUR 2014 CONCERT*04 ～野音 Again～ ■初回特典・Blu-ray・DVD購入者で各都道府県予選から勝ち抜き全国NO.1を決める！『第2回 47都道府県東京女子流全国じゃんけん大会』シリアルコード封入！（シリアルコード有効期間：2014年10月21日（火）～11月10日（月）正午）	翻訳 4th JAPAN TOUR 2014 CONCERT*04 ～野音 Again～ ■初回特典・從都道府縣預賽出來的藍光．DVD購買者中，經由淘汰賽決定全國冠軍！附『第二回 47都道府縣東京女子流全國猜拳大會』序號 (序號有效期間：2014年10月21日(二)～11月10日(一)中午)

日本語 → 中国語(繁体字) 2016/04/05 10:38:54
原文 Purple Line (ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)	翻訳 Purple Line(mu-mo商店粉絲俱樂部會員限量商品)

日本語 → 中国語(繁体字) 2016/04/05 10:40:06
原文Ｔ(タワーレコード限定商品)	翻訳Ｔ(淘兒唱片/Tower Records 限量版)

日本語 → 中国語(繁体字) 2016/04/05 10:29:25
原文Ｔ(CD+DVD)(タワーレコード限定商品)	翻訳Ｔ(CD+DVD)(淘兒唱片限量版)