元の翻訳 -Repasser la tête de la sangle afin de faire passer la ceinture noire, car le tissu est épais.-La mise en place des sangles peut nécessiter un peu de temps, mais une fois mises en place, elles sont bien fixées et il n'est pas nécessaire de les ajuster.100% toile de cotonMatériau robuste naturel pour une douceur et un confort à porter.Tablier personnaliséTabliers souples permettant des personnalisations faciles, ce tablier en toile de de coton est prêt à être décoré, cousu, peint, brodé, sérigraphié, vaporisé, décoloré et personnalisé. Vous pouvez ajouter votre touche personnelle à ce tablier traditionnel. Les cordons au dos sont d'une généreuse longueur et convient ainsi à une variété de tailles.
修正後 -Repasser la tête de la sangle afin de faire passer la ceinture noire, car le tissu est épais.-La mise en place des sangles peut nécessiter un peu de temps, mais une fois mises en place, elles sont bien fixées et il n'est pas nécessaire de les ajuster.100% toile de cotonMatériau robuste naturel pour une douceur et un confort à porter.Tablier personnaliséTabliers souples permettant des personnalisations faciles, ce tablier en toile de coton est prêt à être décoré, cousu, peint, brodé, sérigraphié, vaporisé, décoloré et personnalisé. Vous pouvez ajouter votre touche personnelle à ce tablier traditionnel. Les cordons au dos sont d'une longueur généreuse et convient ainsi à une variété de tailles.
元の翻訳 Je vous ai posé deux questions.La première est si vous pouvez envoyer cela à 〇〇.La seconde est si vous pouvez m’informer le frais de livraison (en lettre recommandée) à 〇〇.Je souhaiterais connaître aussi le frais de port.Je vous remercie d’avance.
修正後 Je vous ai posé deux questions.La première est si vous pouvez envoyer cela à 〇〇.La seconde est si vous pouvez informer sur le frais de livraison (en lettre recommandée) à 〇〇.Je souhaiterais connaître aussi les frais de port.Je vous remercie d’avance.
元の翻訳 Merci de votre achat, nous espérons que notre produit Vous ait apporté surprise et bonheur, donc si Vous pensez qu'il mérite un instant pour condiviser un comment impartial ,quand Vous le préférez, Vos opinions pourraient donner à ce produit une nouvelle vie!Tout problème que Vous puissiez rencontrer pendant l'usage de notre produit, veuillez nous contacter pour assistance. Nous dédierons tous nos efforts pour Vous la donner et Vous laisser totalement satisfaits.Nous serons heureux si Vous voulez bien poster une révision "full-star" en cliquant le link suivant:si Votre expérieèce d'achat a été positive, veuillez nous laisser un feedback en cliquant le link suivant:Nous Vous serons toujours reconnaissants pour la passion, le temps et l'énergie que Vous nous avez dédié tout au long de notre relation commerciale.
修正後 Merci de votre achat, nous espérons que notre produit vous a apporté surprise et bonheur, si vous pensez qu'il mérite un instant pour partager un avis impartial ,quand vous le souhaitez, vos avis pourraient donner à ce produit une nouvelle vie!Tout problème que vous puissiez rencontrer pendant l'usage de notre produit, veuillez nous contacter pour assistance. Nous dédierons tous nos efforts pour vous la donner et vous apporter entière satisfaction.Nous serons heureux que vous voulez bien poster une révision "full-star" en cliquant sur le lien suivant:si votre expérience d'achat a été positive, veuillez nous laisser un avis en cliquant sur le lien suivant:Nous vous serons toujours reconnaissants pour la passion, le temps et l'énergie que vous nous avez dédié tout au long de notre relation commerciale.