このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 韓国語
2018/06/06 14:47:19
|
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 韓国語
2018/06/06 14:35:44
|
|
|
コメント 맞춤법 오류는 없으나 원문과 1:1로 번역하려 하다보니 쉼표의 사용이 많고 매끄럽지 않은 부분이 있습니다. 원문의 내용을 그대로 전하면서도 한국인이 읽었을 때 자연스러운 문장으로 다듬는 것에 조금 더 신경을 쓴다면 보다 완성도 높은 번역문이 될 ... |
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
日本語 → 韓国語
2018/06/01 18:32:02
|
|
|
コメント 오타와 띄어쓰기, 구두점과 같은 사항을 꼼꼼하게 살피신다면 더 나은 번역문이 될 것이라고 생각합니다. |