Conyacサービス終了のお知らせ

Jaypee (jaypee) 翻訳実績

本人確認未認証
約12年前
Malaysia
英語 日本語 (ネイティブ) インドネシア語 マレー語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
jaypee 日本語 → マレー語
原文

《禁断の恋》
■人気の女性向け恋愛ゲーム:全世界150万ダウンロード!!
毎日少しずつ彼とのストーリーを進めて行く恋愛ゲームです。
ダウンロードはもちろん無料!ゲームも基本無料なので、誰でも気軽に楽しめます♪
■義理の兄との禁断の恋(禁じられた恋)
ダメだよお兄ちゃん!こんなコトしたら…兄妹じゃなくなっちゃう!
母親の連れ子として大富豪・園部家にやって来た私は、父親の連れ子である恵介と兄妹に。
優しく妹想いの兄と、その兄を慕う妹。
一見普通の兄妹だけれど、お互いに秘めた想いを抱えていた――

翻訳

《Cinta Terlarang》
■Permainan popular berkisar tentang cinta yang digemari golongan wanita: Lebih 1.5 juta muat turun seluruh dunia!!!
Permainan cinta di mana setiap hari mengikuti perkembangan cerita bersama beliau.
Muat turun secara percuma!!! Permainan ini pada asasnya memang percuma, siapa saja boleh menikmatinya♪
■Percintaan terlarang bersama abang kandung (Cinta yang dilarang)
Jangan abang! Jika lakukan begini..kita bukan lagi abang dan adik!
Saya mengikuti ibu ke keluarga jutawan Sonobe, dan Keisuke pula mengikuti bapanya menjadikan kami abang dan adik.
Seorang abang yang baik terhadap adik perempuannya, dan seorang adik perempuan yang sukakan abangnya.
一Kelihatan seperti adik beradik yang biasa, tetapi mempunyai pemikiran yang tersembunyi antara satu sama lain一