Nguyen Huy Duc (jack11oct) — もらったレビュー

本人確認済み

約10年前男性 30代

日本

日本語ベトナム語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました日本語 → 英語 2015/03/24 19:18:11
元の翻訳 To all employees, New employees will move in by the following schedule. Room No.101 March 24th , Mr/Ms* Room No.201 March 26th, Mr/Ms* Room No.301 March 28th, Mr/Ms*** Please ask if you have any question.	修正後 To all employees of the dormitory, New employees of the next fiscal year will move in by the following schedules. Room No.101 March 24th , Mr/Ms* Room No.201 March 26th, Mr/Ms* Room No.301 March 28th, Mr/Ms*** Please ask if you have any question.