Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

YinSeyi (imomi) — 翻訳実績

本人確認済み

約11年前

日本

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字) ★★★★☆ 4.0

2013/11/12 15:23:56

原文

私はお客さんと納期のある取引をしているので
すぐに発送してくれるお店を探しています。
あなたのお店にある全ての商品は注文後どれぐらい
で発送してくれますか？具体的に教えてください。
よろしくお願いいたします。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ろうそくランタン
ランタン

翻訳

我正和客人进行一个有交货期限的交易，
所以想找一个立即可以发货的店铺。
贵店的所有商品在订货后多久可以发送？请详细告知。
麻烦您了。