YUKI (im_yuki) — 翻訳実績

I want to buy the tea cup of beauty and the beast but what is thé garranty that it will come in one pieces? And is it still in is original wrapping?

この美女と野獣のティーカップを購入したいのですが、１ピースづつミスなく配送される保証はありますか？
それから、まだ元の包装状態のままですか？

thank you for your lovely email, yes with the hair it takes alot longer as I try and only root 1-2 hairs at a time and use alot smaller needle but I also love the results, I am really looking forward to doing the full body babies for you. Akiko I wanted to ask you first I have a Shyann baby with dark curly hair on ebay she was a layaway but the lady could not afford to keep her, she paid $100.00 deposit which was non refundable so I wanted to ask you first if you would like her for $395.00 and I can change her eyes to the black.

想いのこもったお返事ありがとうございます。試してみて、1回に1~2束づつと小さい針を使用しましたが結果的には満足しています。ボディ全体も出来ることを楽しみにしています。アキコさん、最初に訪ねておきたかったのですが、カールの黒髪Shyann babyをebayで販売しています。予約販売を受け付けていたのですが、購入予定者の方が保持出来なくなってしまいました。その方は100ドル保持代として支払っていました、もちろん返金不可です。なのでも興味がありましたら395ドルで彼女の目の色を黒に変えることも可能です。

Please completely fill out this dealer application and fax it back to my attention. Once I am able to contact your credit references, I will set up your account.

If you would like to Wire the Funds, please see the attached Wiring Instructions.

If you have any questions or concerns, please feel free to contact Colleen Kelly at (800) 536-2476 anytime. I look forward to working with you.
---
PAYMENT INFORMATION
Which terms would you prefer? (Please circle one)
Wire Transfer Credit Card
Please see attached Please complete the
Instructions. information below
---

Would you like for us to keep this credit card number on file to use for future orders? Yes or No

こちらの販売申込書の記入を完了してファックス後に私に知らせて頂きますようお願い致します。信用照会先との連絡が確認でき次第、アカウントを作成いたします。
資金の送金に関しましては添付されている送金説明書をご参照ください。

質問等がございましたらお気軽にColleen Kelly (800)536-2476までお電話下さい。
---
お支払に関して
どちらの条件をお好みですか？（丸で囲んで下さい。）
クレジット送金
添付書をご覧になって記入してください。
ご案内は下記
---

我社がこちらのクレジットカード番号を保持し今後使用する事は可能ですか？　はい・いいえ