生田頼孝 (ikuta-yoritaka) — お仕事募集一覧
ikuta-yoritaka さんが得意としているお仕事募集一覧です。
学術書（英→日）の翻訳の他、中国語の場合は、殆ど分野を問わず（技術系は除く）に和訳できます。
募集中
1,000円
/ 1時間
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
英語 → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
私は、文章を翻訳する際、単なる直訳ではなく、日本語として相応しい表現を用いるように心がけています。外国語と日本語で...