ijmorera
本人確認済み
10年弱前
スペイン
スペイン語 (ネイティブ)
英語
フランス語
デンマーク語
技術
文学
法務
文化
マニュアル
IT
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| デンマーク語 → スペイン語 | IT | 1年 | ||
| ドイツ語 → スペイン語 | 技術 | 1年 | Specialized in mechanical engineering texts. 8,5/10 | |
| ドイツ語 → スペイン語 | 法務 | 1年 | Specializing in legal texts (University of Heidelberg). | |
| ドイツ語 → スペイン語 | マニュアル | 1年 | ||
| 英語 → スペイン語 | 文学 | 1年 | American Literature studied at the University of Heidelberg. | |
| フランス語 → スペイン語 | 文化 | 2年 | French Literature and Civilization at the University of Granada. |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 708 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter デンマーク語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ デンマーク語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter デンマーク語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ デンマーク語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter デンマーク語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ デンマーク語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) 英語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 2 / 831 |