Conyacサービス終了のお知らせ

Sam Yip (hsbchk)

本人確認未認証
約12年前
Tokyo, Japan
中国語(繁体字) (ネイティブ) 英語 中国語(簡体字) 日本語

Being Translator for the event listed below (extract):

o Anime Event - Miracle Vox 2 (24th June, 2012)
– Theme: Voice Software “VOCALOID”
o Concert – Asian New Story Live (24th June, 2012)
– Guest: POKOTA, Koma’n, nero, etc.
o Concert – Yoko Ishida & Natsuko Aso Live in HK (18th November, 2011)
o Anime Event – Shining Magical Girls (6th November, 2011)
– Theme: Magical Girls Anime
o Concert – Yui Makino & Ceui Live in HK/Guangzhou
(HK: 30th September, 2011, Guangzhou: 5th October, 2011)
o Anime Event - The 7th Macau Comic Festival (10-11 September, 2011)
– Guest: Halko Momoi, Hongkooong, KK Ryu
o Concert – megumi nakajima live in Shanghai/ Guangzhou
(Shanghai: 23th Apr, 2011, Guangzhou: 29th July, 2011)
o Concert – NAMI TAMAKI Live Tour
(Taipei, HK, Seoul, Guanzhou, April, 2011)
o Concert - YOSHIKI FUKUYAMA Asia Tour 2010-2011
(Shanghai, HK, Taipei, Dec 2010-Jan 2011)
o Concert - Kalafina LIVE 2010 “Red Moon” in HK/Taipei
(HK: 6th August, 2010, Taipei: 17th December, 2010)

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 12  / 2259
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 2  / 310
Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 0 0  / 0 1  / 72
Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0
Trainee 日本語 ≫ 中国語(繁体字) 0 0  / 0 1  / 240