Hong Lee (hong0810) — もらったレビュー

★★★★★

★★★★★

4.3 3 件のレビュー

本人確認済み

9年以上前男性 30代

大韓民国

韓国語 (ネイティブ) 英語

法務文学ビジネス美容

お仕事を相談する(無料)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました日本語 → 英語 2015/08/20 23:49:10
元の翻訳 Dear, Kevin D of Amazon in U. S. A. There was a change of e-mail address. Thanks for your help. I'm grateful of you. I hope your professional support when I face certain problem.	修正後 Dear, Kevin D of Amazon in the U.S,, I have successfully changed my e-mail address. Thanks for your help. I'm grateful of you. Your support will be appreciated when I face further problems.

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました日本語 → 韓国語 2015/08/25 10:44:53
コメントよくできた翻訳と思います。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました日本語 → 韓国語 2015/08/25 10:43:11
元の翻訳 9월 16일 발매예정인 베스트 앨범 타이틀곡, 50번째 싱글 "사랑하는데, 사랑할 수 없는"의 뮤직비디오가 유튜브에서 공개! 9월 16일 발매예정인 베스트 앨범 타이틀곡, 50번째 싱글 "사랑하는데, 사랑할 수 없는"의 뮤직비디오가 유튜브에서 공개되었습니다. 꼭 확인해 보시기 바랍니다!	修正後 9월 16일 발매 예정인 베스트 앨범 타이틀곡, 50번째 싱글 "사랑하는데, 사랑할 수 없는"의 뮤직비디오가 유튜브에서 공개! 9월 16일 발매 예정인 베스트 앨범 타이틀곡, 50번째 싱글 "사랑하는데, 사랑할 수 없는"의 뮤직비디오가 유튜브에서 공개되었습니다. 꼭 확인해 보시기 바랍니다!

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 韓国語 2015/08/25 10:42:18
元の翻訳 9월 16일 발매예정인 10주년 기념 베스트 앨범 "AAA 10주년 기념 베스트 "와 기념곡 50번째 싱글 "사랑하는데, 사랑할 수 없는"의 자세한 사항은 여기를 참조하시기 바랍니다. http://avex.jp/aaa/discography/	修正後 9월 16일 발매 예정인 10주년 기념 베스트 앨범 "AAA 10th ANNIVERSARY BEST"와 기념적인 50번째 싱글 "사랑하는데, 사랑할 수 없는"의 자세한 사항은 여기를 참조하시기 바랍니다. http://avex.jp/aaa/discography/