KZ.Nagai (hohoemi2013) — 翻訳実績

Suitable for all kinds of skin.
Comfortable, painless, woundless during the treatemnt.
Easy operation, easy study.
Non- exhaustion, low cost investment and quick high returns.

FEATURES
Free operation, . non-anaesthetic.
No ruggedness.
No bleeding, tumidness and bruise.
No side effects, good effects, no rebounding phenomenon.
Woundless, will not influence the nomal working and living.

SKETCH of the CONTROL PANEL

COURSE OF CELLULITE CRACKING

Ultrasonic liposuction: Throught the strong ultrasonic, direct into the fatty layer,
speedily vibrate deep-seated cellulite, produce numberless vacuum air packets,
mightily strike the fatty cells, let them produce inner cracking, and dissolve to be the free fatty acid.

どんなお肌にも向いています。
治療中快適で、痛みがなく、傷もありません。
簡単な手術で、簡単な調査です。
疲労がなく、低コストの投資で素早く回復します。

特徴
フリーな手術、非麻酔です。
荒々しくありません。
出血したり、腫れたり、傷になったりしません。
副作用はなく、良い効果があり、リバウンドしません。
傷もなく、通常の活動や生活に影響しません。

コントロールパネルのスケッチ

肉割れの過程

超音波脂肪吸引：強い超音波を脂肪層に直接当て、速やかに深層脂肪を振動させて、無数のエアーパケットを生産し、激しく脂肪細胞を揺すり、脂肪内部を分解し、遊離脂肪酸を溶解します。

The shipping address information entered on your order is not on file with your credit card company. To release your order, please contact your credit card company to have the address added on file as an alternate ship-to address.

Once you have added the alternate address on file with your credit card company, please hit the reply button to this message to notify us of this addition. Please include your credit card company's phone number. Your order will be released once we have confirmed the address and we will notify you via email.

Please note that you do not need to place a new order.

We look forward to hearing from you so we can complete processing your order.

お客様のご注文の送り先住所が、ご利用のクレジットカード会社に記録されておりません。ご注文の品を発送するために、クレジットカード会社に連絡し、送り先住所をご登録するようお願い申し上げます。

一度クレジットカード会社に代わりのご住所を登録して頂きましたら、このメッセージへの返信ボタンを押して、当社にその旨お知らせください。クレジットカード会社の電話番号も併せてお知らせください。ご住所を確認の上、ご注文の品を発送させていただき、メールにてお知らせいたします。

新たにご注文していただく必要はございませんのでご注意ください。

当社にご連絡していただきましたら、お客様のご注文の手続きを完了できます。

3) Amazon Exclusive ROTF Black Optimus Prime- I don't really need him anymore.

Your listed prices are far too high for me to meet. I have a $ 234 per-month spending budget, so there's no way I can meet your prices.

3)アマゾン独占ROTFブラックオプティマスプライム―それほど必要ではありません。

定価が高すぎて私には見合いません。１ヵ月の支出予算は２３４ドルですから、提示価格では応じるのは無理です。

あなたから購入している商品を、こちらに送る時、配送伝票にいつも何と記入しているかを教えて下さい。
記入内容は正確に教えて下さい。

Please let us know what you usually write down on the delivery slip, when you send us the product which we purchase from you.
Please let us know precisely the entry content.

The Axces II offers all the comfort, fit and features that Arai is famous for, but a more affordable price.

A three-position chin vent helps in demisting the visor and directing fresh, cool air to the rider.

Available sizes: XS-XXL (please check availability of XXL sizes).

Axces IIは、アライが有名であるところの快適性、フィット感そして特徴すべてを、より手頃な価格でご提供しております。

三箇所の顎の通気孔は、バイザーの曇りを除き、ライダーに新鮮で涼しい風を送る際に役立ちます。

利用可能なサイズ：XS-XXL（XXLサイズが入手可能かどうかをお確かめください。）

③I truly hope you will find this information of assistance in finding a solution to this situation.

Warmest Regards,

Did we successfully answer your question?

Please note: this e-mail was sent from an address that cannot accept incoming e-mail. Please use the appropriate link above if you need to contact us again about this same issue. If you have a problem or question about a different issue, please review our Seller Central Help

③ この状況への解決策を見出すのに、これらの情報がお役に立つことにお気付きになられるよう、心から願っております。

よろしくお願いします。

ご質問に十分お答えできたでしょうか？

ご注意ください：この電子メールは、着信電子メールを受信できないアドレスから送信されました。この同じ問題について、再度ご連絡が必要な場合、上記の適切なリンクをご使用ください。別の問題についての問題またはご質問がございましたら、弊社のセラー・セントラル・ヘルプをご覧ください。

Hello,

I am writing regarding the packages from Texas American Safety you have in your suite.

Please provide the link to the website of your items AND the receipts of the order so we can determine if the packages are ok to export to you.

Thank you for your cooperation and I look forward to your reply.

こんにちは。

お客様がひとそろいでお持ちのテキサス・アメリカ・セーフティからのお荷物に関してお便り申し上げます。

荷物をお客様にお送りすることが可能かどうか決められるよう、お客様の商品のウェブサイトへのリンクとご注文の品の受領証をご提供ください。

ご協力に感謝致します。お返事をお待ちしております。