Ricardo (hkr_kym)
本人確認未認証
10年以上前
男性
30代
奈良県
日本語 (ネイティブ)
ポルトガル語 (ブラジル)
文化
出入国管理
こんにちは！
私はブラジルの大学で4年ほど勉強しました。
ブラジルポルトガル語から日本語、日本語からブラジルポルトガル語への翻訳を受け付けます。
Olá,
Eu estudei as ciências sociais por 4 anos no Brasil.
Será aceito o pedido de tradução entre japonês e português.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → ポルトガル語 (ブラジル) | 文化 | 5~10年 | Irei realizar traduções de notícias gerais. | |
| ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語 | 文化 | 5~10年 | ブラジルに関するニュース記事の翻訳など承ります。 | |
| ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語 | 出入国管理 | 5~10年 | 出入国管理庁へ査証申請をする際のポルトガル語書類の翻訳を承ります。 |