Miwa (hideaya) — 翻訳実績

本人確認未認証

12年以上前

Tokyo

英語日本語 (ネイティブ)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 2012/07/04 15:29:27
原文お世話になってます。カードが止まっていて引き落としが行われなかったようです。新しいカードを登録しましたので、更新の程宜しくお願いします。なるべく早く新しい荷物をお願いしたいので宜しくお願い致します。	翻訳 Thank you for the e-mail (fax). The settlement was not done due to suspention of the credit card. We have registered a new credit card. Please renew the registration. We appreciate for quick shipping of the new product. Best regards.