Miwa (hideaya) — 翻訳実績

お世話になってます。
カードが止まっていて引き落としが行われなかったようです。
新しいカードを登録しましたので、更新の程宜しくお願いします。
なるべく早く新しい荷物をお願いしたいので
宜しくお願い致します。

Thank you for the e-mail (fax).
The settlement was not done due to suspention of the credit card.
We have registered a new credit card. Please renew the registration.
We appreciate for quick shipping of the new product.
Best regards.

you may contact Atty Takahashi dz num .. 090・・・・ .. Pls tel him i refered you re: Accepting Org in Japan!
Btw Isei, my boss wud like to kol u, if u dont mind? Can u give me ur num so she can call? She's fluent in the Japanese language so you may speak in nihongo with her.

dz番号０９０...でAtty Takahashiとお話しいただけます。「日本で承認されました！」と私があなたにお伝えしたことを、彼に電話して下さい。ところでIsei、もしよろしければ私の上司があなたにお電話したいそうです。彼女が電話できるように、あなたの電話番号を教えていただけますか。彼女は日本語が流暢なので、日本語でお話しいただけます。