他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 我々のコンピューターソフトはマックであり、書類に問題があると思われ、開くことはできますが、次の注文のための変更はできません。誠に申し訳有りませんが、添付ファイルの最終の請求書をご確認ください。貴殿のご注文は、本日お送りいたしました。請求書に記載してあります銀行口座への振り込みをお願い致します。次回の注文には、プレゼントを加えさせていただきます。
修正後 我々のOSはマックであり、ファイルに問題があると思われ、開くことはできましたが、次の注文のための変更はできません。誠に申し訳有りませんが、添付ファイルの最終の請求書をご確認ください。貴殿のご注文は、本日お送りいたしました。請求書の下部に記載してあります銀行口座への振り込みをお願い致します。次回の注文には、プレゼントをお付けさせていただきます。