梁韻詩 (harusame1229)
本人確認未認証
9年以上前
女性
40代
香港
中国語(繁体字) (ネイティブ)
日本語
英語
文化
大学院の聴講生時期に中国の古文を日本語に訳す作業をしておりました。
神道の雑誌に文章を載せたこともあります。
現在女性向けの雑誌の日中翻訳、上場企業の記事録の日英翻訳、また日中通訳の仕事をしております。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 文化 | 1年 | 大学院の聴講生時期に中国の古文を日本語に訳したことがあります。 神道の雑誌に文章を載せたこともあります。 現在女性向けの雑誌の日中翻訳、上場企業の記事録の日英翻訳、また日中通訳の仕事をしております。 |