harukichi130 — 翻訳実績

本人確認済み

約7年前

日本

英語日本語 (ネイティブ) ドイツ語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

ドイツ語 → 日本語 2018/05/17 19:06:08
原文 Hallo Takeshi, mit € 400,- sind wir einverstanden. Würden Sie die Skulptur abholen (ansonsten würde noch der Versand hinzukommen). Es sind keine Schäden vorhanden, wir können noch Bilder machen.	翻訳タケシさん、こんにちは。 400ユーロということで了承しました。彫刻を引き取りに来てもらえますか？（お引き取りが難しい場合、送料を申し受けます。）損傷はありません。写真を撮ることも可能です。