Conyacサービス終了のお知らせ

Hiroko (hanruoke)

本人確認済み
4年以上前 40代
日本
日本語 (ネイティブ) 英語

I have worked as a project manager in English-speaking workplace for 8 years. I have experiences in translating various documents including but not limited to project proposals and reports, legal documents, academic papers, and presentation slides from Japanese to English and vice versa. I also have MBA from the school in US, and have no difficulty in writing in English.

過去8年ほど、プロジェクトマネージャーとして、英語環境で勤務してきました。プロジェクト企画書および報告書、法的書類、学術論文、プレゼン資料など様々な文書の、日本語・英語間の翻訳経験があります。米国大学院でMBAを取得しているので、英語使用に全く困難がありません。

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 1  / 240
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0