h_tan — 翻訳実績

材質は、熱伝導性の高いアルミニウムや銅製で、表面積を増すために多数の冷却用放熱フィンが取付けられたコルゲートチューブ内をエンジンで熱せられた冷却水が通る際に、熱交換を行う原理である。
センターユニット方式は、左右独立温度コントロール制御ができる。
ブロアファン、エバポレータ、ヒーターコア、ダンパードアなどがパッケージングされたユニットで、車両のインストルメントパネル内部に収納される。
ブロアファンによってＨＶＡＣユニットを通して車室内に風を送り込む。

5.ノギスの目盛りの読み方

The material is composed of aluminum or copper which have good heat conductivity and operates on the principle that heat exchange is made when cooling water goes through corrugated tube on which many cooling fins are mounted to increase surface area.
In center unit method, right and left independent temperature control is capable.
Blower fan, evaporator, heater core, damper door and others are packaged into the unit that is housed within the instrument panel of the vehicle.
Winds are fed into a vehicle interior through HVAC unit by the blower fan.

5. How to read a vernier caliper scale.

Block Wordsの機能はきちんと動作しますか？
プロフィール情報や投稿内容に不適切な言葉があると表示されなくなるのでしょうか？
一度、きちんと動作するか確認してもらえますか？

Does the function of Block Words work properly?

Does it happen only when your profile information or your posting includes an inappropriate word?

Could you make sure whether it works properly once again?

添付画像にある通り７月７日にはサンパウロに到着しているようですが、ブラジルポストによると通関システムの変更により平常時より荷物の到着に時間が掛かるそうです。
しかしそれにしても時間が掛かり過ぎているのでcorreiosに荷物の所在を確認して貰えますか？
あなたの娘に遅くなってごめんと伝えて下さい

ご注文商品のステータスはPayment pendingとなっているのでまだ発送はされていないようです
この商品はアマゾンによって発送されますので詳細はアマゾンに問い合わせてみて下さい

As shown by the attatched image, it seems that the item arrived in San Paulo on July 7. But according to Brazil Post, it takes more time to deliver than usual due to the change of customs clearance system.
But even so, it takes too long time and could you contact Correios to confirm the location of the item?
Please tell your daughter my apology for the delay.

Since the status of your ordered item is "Payment pending", it does not appear to be shipped yet.
For details, please contact Amazon, because this item will be shipped by Amazon.