Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

grenouille — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

5.0 1 件のレビュー

本人確認済み

8年以上前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語フランス語

サイエンス食べ物・レシピ・メニュー旅行・観光

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

フランス語 → 日本語

2016/04/30 22:53:39

原文

Bonjour,Je me suis déplacée ce jour dans le bureau de poste à proximité de mon domicile et aucun colis n'y a été déposé. Le colis a été refusé dans un premier temps au vu des frais de douanes élevé et retourné à l'expéditeur. Ainsi à ce jour vous avez perçu le montant de la commande et pour autant je n'ai pas ma commande. Je souhaiterais donc être remboursée.

翻訳

こんにちは。この日、家の近所の郵便局に出向きましたが、荷物は留め置かれていませんでした。そもそも税関手数料が高額なため受け取りを拒否され、差出人に返送されています。注文の代金は既にお受け取りと思いますが、私は商品を手にしていませんので、返金していただきたく思います。