Conyacサービス終了のお知らせ

grace1014 — 翻訳実績

本人確認未認証

11年弱前

日本語中国語(繁体字) (ネイティブ) 中国語(簡体字)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/03/16 21:37:14
原文 Bigeast 2ND FANCLUB EVENT(ミュウモショップ・ファンクラブ会員限定商品)	翻訳 Bigeast 2ND FANCLUB EVENT(mu-mo shop 粉丝俱乐部会员限定商品)

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/03/16 21:26:36
原文 SPECIAL BACK STAGE MOVIE '08(ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)	翻訳 SPECIAL BACKSTAGE MOVIE '08(mu-mo shop 粉丝俱乐部会员限定商品)

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/03/16 21:18:29
原文第4集呪文-MIROTIC(CD+DVD)	翻訳第4集魔咒-MIROTIC(CD+DVD)

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/03/16 21:39:05
原文ズームしか知らない東方神起 DVD	翻訳 Zoom Shika Shiranai 东方神起 DVD

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/03/16 21:05:11
原文東方神起プレミアム・クラシック・コレクション	翻訳东方神起Premium Classic Collection

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/03/16 21:02:35
原文ウェ（Keep Your Head Down）日本ライセンス盤	翻訳 Why (Keep Your Head Down) 日本 License 版

日本語 → 中国語(簡体字) ★★☆☆☆ 2.0 2015/02/06 16:34:16
原文 <発売情報> 2015年1月7日(水)台湾時間12:30より台湾全国セブン-イレブン店内端末ibonとウェブサイトibonチケット(http://ticket.7net.com.tw/)で一斉発売 <料金> スタンディングAブロック 1800台湾ドル / スタンディングBブロック 1200台湾ドル ※券面に記載されている整理番号順に入場していただきます。	翻訳＜售票資訊＞ 2015年1月7日(週三)台灣時間中午12:30起全台7-11 ibon機台及網路ibon售票系統(http://ticket.7net.com.tw/)同步開賣＜票價＞搖滾A區(站票) 1800元 / 搖滾B區(站票) 1200元 ※依照票面記載序號排隊進場