Conyacサービス終了のお知らせ

golyj (golyj) — 付けたレビュー

本人確認済み

2年以上前

大韓民国

韓国語 (ネイティブ) 日本語英語

このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました日本語 → 韓国語 2022/05/07 16:44:11
元の翻訳 2021년 1월 1일부터 '사토야'에서↵ 캐쉬리스결제 가능합니다.!!! 신용카드 전자화폐↵ 이용하실 수 있습니다. 일시불만 가능합니다. 결제만 가능. 현금충천은 불가합니다. QR코드 읽기 간편결제!	修正後 2021년 1월 1일부터 '사토야'에서 캐쉬리스 결제가 가능!! 신용카드• 전자화폐도 이용 가능 •일시불 결제만 가능 •이용 금액 결제 시만 해당되며, 현금 충전은 불가 QR코드로 간편 결제!

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 韓国語 2022/05/07 16:50:09
元の翻訳 설정에서 일주일의 시작 요일이 변경 가능해졌습니다.	修正後 설정에서 '한 주 시작 요일' 변경이 가능해졌습니다.

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 韓国語 2022/05/07 17:44:17
元の翻訳 변호사가 비행기에서 여성을 불쾌하게 만든 후, 여성은 믿을 수 없는 방법으로 완벽하게 변호사의 입을 다물게 만들었다.	修正後 변호사가 비행기 기내에서 여성을 불쾌하게 한 후, 여성은 믿을 수 없는 방법으로 완벽하게 변호사가 입을 다물게 했다.