Glen Wirawan Podiono (glenwp) — 翻訳実績

Instead of the booster box which has 20 booster packs, I revived only a small set of 5 small packs of 5 cards each....I also compared with similar description in amazon and I would like to know when the 20 booster packs will be sent..

２０ブースターパック入っているブースターボックスの代わりに、５枚入っているパックを５つもらった。
また、アマゾンと似ている詳細と比べ、いつ頃２０個入っているブースターパックが届くか知りたい。

Hi Junto-san,

I am Elizabeth from e27.co, a tech blog that covers tech innovations around Asia. I came across your article about the sign language keyboard through Startup Dating and would be interested to feature the product and your startup.

Would you be open to an email interview to ask you more about your inspirations and business models behind creating this sign language keyboard?

e27 blogs in English. But if you are comfortable, i will be able to conduct the interview in Japanese.

Thank you so much for your time. Hope to hear form you soon.

Regards,
Elizabeth

こんにちは、ジュントさん

「e27.co」のエリザベスと申します。「e27」はアジアのテクノロジー・スタートアップ情報を対象ブログです。私がスタートアップ・デイティングで取り上げられたジュントさんの手話キーボードに関する記事を拝読しました。それで、ジュントさんの商品とスタートアップを記事にさせていただきたいと考えております。

そして、この手話キーボードの制作の背景、ビジネスモデルと霊感に関して、メールで詳しくインタビューさせていただけませんか？

「e27」は英語のブログですが、もしよろしければ、日本語でのインタビューも可能です。

お忙しい中、すみませんでした。お返事をお待ちしております。

宜しくお願いします、
エリザベス（Elizabeth).

Yes on the S200 wedges it’s the other items I want to make sure you receive.

I am just waiting on your money to celar my bank so I can forward to you.

S２００ウェッジについて了解けど、強調することは他のアイテムに受け取ることを確認したいです。

そして、私があなたのお金をクリアしてから、転送できるためことを待っています。