Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

komojo (georgekomori) もらったレビュー

本人確認未認証
11年以上前
福岡市東区
英語 日本語 (ネイティブ)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

planopiloto この翻訳結果を"★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/05/17 14:59:56
コメント
原文の2文目は意味を保ったままでよく意訳されていると感じました。ただ、1文目が細切れで意味を汲みにくかったです。3文目はタイピングでなく閲覧環境を指しているのではないでしょうか。