他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 Cher ami,Comme l'hiver vient, nous espérons que vous appréciiez un hiver chaud et heureux dans votre pays!Nous espérons que notre coque de téléphone vous a amené de la surprise et du bonheur! Afin de mieux servir nos clients et d´améliorer notre entreprise, si vous l'aimez, je vous prie donc la gentillesse de partager quelques mots pour elle?Votre temps précieux donnera à ce produit une seconde vie! Merci encore.Si vous ne recevez pas le produit dans le délai prévu ou toute autre chose est arrivé, S'il vous plaît donnez-nous une chance de vous contacter, et s'il vous plaît reposer rassurés Nous restons à votre disposition si vous avez des questions!Je vous souhaite une belle vie et du succès dans l'avenir!J'espère que vous et votre famille avez le plus incroyable Noël et nouvel An.
修正後 Cher ami,Comme l'hiver arrive, nous espérons que vous passerez un hiver chaud et heureux dans votre pays!Nous espérons que notre affaire de téléphone vous a apporté la surprise et le bonheur! Afin de mieux servir nos clients et améliorer nos ventes, si vous l'aimez, voudriez vous s'il vous plait partager quelques mots à son propos?Votre temps précieux donnera à ce produit une seconde vie! Merci encore.Si vous n'avez pas reçu ce produit dans le délai prévu ou toute autre chose est arrivée, s'il vous plaît donnez-nous une chance de vous contacter, et soyez assuré, s'il vous plaît, que nous restons à votre disposition si vous avez des questions!Je vous souhaite une belle vie et du succès dans l'avenir!J'espère que vous et votre famille que vous aillez le plus beau Noël et nouvel an