Conyacサービス終了のお知らせ

gdagency — もらったレビュー

本人確認済み

約10年前

台湾

日本語 (ネイティブ) 中国語(繁体字) 中国語(簡体字) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/11/16 10:52:55
元の翻訳 It displays five dolls in the picture of product. How can I order to choose my favorite doll from this?↵ I'd like to tell me how to order. Thank you.	修正後 The product image shows five dolls. How can I choose my favorite one out of the five?↵ Please tell me how to order. Thank you.

この翻訳結果を"★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/11/16 02:11:05
元の翻訳 It displays five dolls in the picture of product. How can I order to choose my favorite doll from this? I'd like to tell me how to order. Thank you.	修正後 There are five dolls on the product image. How can I choose the one I want among the five and place an order? Can you please let me know how to order? Thank you.