kiwakiri (fuwafuwasan) — 翻訳実績

★★★★★

本人確認済み

約10年前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

IT サイエンス

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 ★★★★★ 5.0 2015/01/13 21:29:53
原文 Can you quote from this site as well? I can't seem to be able to send a request through the normal process for this this. but would like to know which would be the least expensive to ship from the requested quotes I have sent.	翻訳このサイトからも同様に見積もることができますか？通常の処理ではこちらに依頼を送ることはできないように思われます。ですが当方がお送りした見積もり依頼の中から最も輸送費がかからないのはどれなのか、教えていただきたく思います。

日本語 → 英語 ★★★☆☆ 3.0 2014/11/16 10:04:47
原文親友じゃないって言えるくらい彼らは仲がいいんだと思います。	翻訳 I think that they are so close as to be able to say that they are not close friends.