fruitsnoodle — 翻訳実績

輝度を最高にしている他、露出の調整により状況に合わせて更に明るくできます
４色の女子力を高めるフェイスライトで、夜も美しい貴女を明るく照らしてくれます

3)親切さMAX
画面の拡大はも勿論、画面を一時停止して、見えにくい横顔のメイクを確認したり、ヘアスタイルなどの気になる部分を手ブレの心配無しにゆっくりチェックすることができます
更に左右反転で他の人から見た自分、上下反転で今までのミラーでは見れなかった顎や首周りの確認を簡単にしました

今すぐ超便利なツールで可愛さMAXを実現しましょう

不仅能够将亮度调整为最大级别，还能够配合实际情况记性各种细节调整使亮度更上一层楼
4色彩灯照明增加女性魅力，在美丽的夜晚为您增光添彩

3）操作简便
除了拉近镜头扩大画面之外，定格功能能够更加方便检查侧脸妆容以及发型等，可以无须担心手抖耐心观察
更具有画面左右翻转功能，能够看到在他人眼中的自己，同时还能够通过上下翻转功能仔细观察至今为止普通镜子无法看清的下巴及颈部附近的状况

立刻通过这个超级方便的软件让您的可爱值增长到最大吧！

超明るい、女子向けスマホ鏡アプリ

女子向けの、簡単だけど鏡を超える機能が盛り沢山の自称No.1無料鏡アプリです

女子にとって、肌身離せず必要なアイテムの１つが鏡
朝の身だしなみチェック、ランチの後のお口周りの確認やお化粧直し、夜の勝負メイクまで、１日の中で鏡が活躍するシーンは様々
このアプリは、スマホを一瞬にして鏡に変えてしまう優れモノ

操作性MAX
操作メニューは聞き手に合わせて片手で使えるように設計
ドライヤーやブラシ、アイラインやリップを持ちながら鏡を見ることができます

明るさMAX

无比清晰透亮！专为女性打造的镜面软件！

专为女性设计，使用简单功能齐全，堪称No.1免费镜面软件！

对女性来说，镜子可以说是必不可缺的重要道具。
从早上穿衣整装，到饭后检查嘴角、补妆，以及在重要场合中需要的晚妆……一天之内充满了镜子的活跃时间。
本软件能够令手机瞬间化身为镜面

操作性无与伦比
功能菜单能够根据使用者惯用手（左撇子/右撇子）的习惯更换设计
使用吹风机、梳子、眼线笔、唇彩等，随时随地可以照镜子

明亮程度最大化

「SKY-HI TOUR 2015」開催決定！

「SKY-HI TOUR 2015」開催決定！

SKY-HI 2015年ツアー日程が決定しました！
全国9ヶ所で開催致します！

お近くの会場に、是非遊びにきてください！！

日程・詳細はこちら↓
http://avex.jp/skyhi/live/tour.php?id=1000276

「SKY-HI TOUR 2015」即将上演！

「SKY-HI TOUR 2015」即将上演！

SKY-HI 2015年巡回演出日程敲定！
将在全国共计9处献唱！

如果巡演会场移至您身边，欢迎来体验演唱会现场的热烈气氛哦！（※）

日程、详情请点击下方链接↓
http://avex.jp/skyhi/live/tour.php?id=1000276

※こちらは元の意味と若干違って、直訳ではなく、中国語母語話者の習慣に沿ってローカライズにしました。「ツアー会場があなたの近くに行くとき、ぜひ現場の雰囲気を体感して来てください！」という意味に書き換えました。