Conyacサービス終了のお知らせ

frankl1229 — 翻訳実績

言語
- English
- 日本語

本人確認未認証

7年弱前

日本語 (ネイティブ) 英語

マニュアル商品説明ビジネス

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2018/02/05 23:18:03

原文

素早い対応ありがとうございます。

追加で質問ですが
こちらの商品の対応OSを教えてください。

またUSB3.0には対応していますでしょうか？
対応していない場合は変更可能でしょうか？

またロゴとは別に 16GB という表示もお願いしたいです。

イメージのリンクを記載しておきます。

宜しくお願いします。

翻訳

Thank you for your early response.
I have one more question, please let me know which OS is compatible with this product.
And is it USB3.0 capable? If isn't, then will I be able to change the equipment?

Also, I would like '16G' displayed other than original displayed logo. I'm putting URL of the image.

Regards,

日本語 → 英語 2018/01/27 20:33:52
原文 Aikoの愚痴はスルーしてね。休日も朝からずっとお仕事です。あと２時間ほどで帰れるかな？しんどいけど、皆様が幸せになってくれるなら、Akikoは頑張れます！	翻訳 Please ignore Akiko's nagging. Although it's a holiday, I've been working all day since this morning. Should be able to get back home in two hours or so. It's pretty hard, but Akiko can keep it going for all of your happiness!