Brett Poling (firefox_003)

本人確認済み
約10年前 男性 30代
アメリカ
英語 (ネイティブ) 日本語

My native language is English and I have over 10 years of experience using Japanese. I have a B.A. in Japanese and in theatre. I have lived in Japan for a year where I studied Japanese at Kyoto University of Foreign Languages.
My specialization’s are: literature, letters, websites, email, cinema, film, TV, theatre, and general. I also work in video games and computers.
I am a natural perfectionist in anything that I do; I also hate to waste time, so I always aim to be the most efficient as possible and to finish well before any deadlines. I am very creative and highly adaptable, capable of handling any unforeseen situation that should arise. As a writer myself I fully understand the importance of choosing the right words, and as such I make it my duty to preserve the true meaning of the original text.

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 14  / 2303
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0