相木伸介 (firandia)
本人確認未認証
10年弱前
男性
50代
東京都八王子市南大沢
日本語 (ネイティブ)
ドイツ語
スウェーデン語
英語
IT
コンピューター、エレクトロニクス分野の翻訳を得意としています。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | IT | 15~20年 | エレクトロニクス分野（部品、モジュール、回路、仕様、規格）、コンピューター分野（ハードウェア、ソフトウェア、システム、開発） | |
| スウェーデン語 → 日本語 | IT | 2年 | エレクトロニクス分野（部品、モジュール、回路、仕様、規格）、コンピューター分野（ハードウェア、ソフトウェア、システム、開発） |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 3 / 574 |
| Starter ドイツ語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スウェーデン語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ スウェーデン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スウェーデン語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ スウェーデン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ スウェーデン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スウェーデン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |