堤　義暁 (fighttomorrow) — 翻訳実績

■歴史と文化の街「足利」の大地に深く根差しながら・・・

■世界50ヶ国と直接貿易。異文化に適応し、グローバル社会で挑戦し続けるエコアール

■3Rの継続的実践を通して、地球環境保全を推進します。

■未来を拓くエコロジー

■私たちは、地球にやさしい自動車リサイクルを通して社会に貢献します。

■Deeply rooted in the ground of the historical, cutural town, "Ashikaga"...

■ECO-R has direct trade connection with 50 countries in the world, adapts to different cultures, keeps performing
a challenge in the global society.

■We go ahead with global environmental protection through continuous execution of 3R.

■Ecology which makes bright future

■We contribute to society through eco-friendly car recycle.

日経新聞にMICEの広告を～プリンスホテルの戦略語る～

MPIジャパンは2月26日、六本木アカデミーヒルズで「2月度MPIジャパンセミナー」を開催。プリンスホテル高輪・品川統括総支配人を務める徳永清久執行役員が登壇し、「Prince Tokyo MICE City～プリンスホテルは何故MICEをその主戦略として打ち出したのか？」をテーマにその取組みを語る。

講演内容
箱ものからソリューション提供への意識改革
宴会からMICE サイクルへ
経営を安定させるMICE

General manager talks about Prince Hotel's strategy, MICE advertisement on Nikkei Newspaper

On February 26, MPI Japan held "the MPI Japan Seminar on Feburary" in Roppongi Academy Hills. Kiyohisa Tokunaga, operating officer and general manager of Prince Hotel Takawa and Shinagawa, takes the rostrum and talks about the subject, "Prince Tokyo MICE City－Why did Prince Hotel pur forward MICE as an important strategy?"

Contents of the lecture
A reform in awareness of hotel workers－Hotels aren't just accommodation facilities but comprehensive ones to provice solutions.
Lead drinking party to MICE cycle
MICE for stable management

Patchouli KnowledgeはTouhou Koumakyou 出てくるボスキャラクターです。
彼女は魔法使いであり、紅魔館に住んでいます。

魔理沙やアリスと違い生まれながらにして魔法使いです。
精霊魔法が得意で7種類の属性魔法が使用出来ます。

彼女は、本と自分は切っても切れない関係であると考えており、本を読む以上に素晴らしいことはないと考えています。
そのことから紅魔館にある大図書館で本を読んで過ごしており、またここの図書館の管理も行なっています。

Patchouli Knowledge is a boss character of Touhou Koumakyou.
She is a wizard living in Koumakan.

Unlike Marisa and Alice, she is an inborn wizard, specialist of spiritual magics, and can use 7 elemental magics.
She is convinced that reading books is her breath of life and most important thing.
That's why she spends most of her time reading books in immense library administrated by her.