fighting0501 — 翻訳実績

Conyac has now enabled public translation request search

Before the requestors could not browse previously submitted translation requests. Now they can get an overview of what kind of translations were requested on Conyac earlier, which gives them a better insight of the Conyac translation submission, as well as the end results. They can search by keyword to find the same types of texts they need. Past translations serve as a reference of Conyac translation quality and process.

This feature is available for both business and personal platform users.

Conyac sekarang sudah terbuka untuk untuk permintaan pencarian terjemahan.

Sebelumnya si peminta tidak dapat memasukkan permintaan terjemahan yang sebelum. Sekarang mereka dapat melihat jenis terjemahan apa yang yang diminta di Conyac sebelumnya, yang memberikan mereka pengetahuan yang lebih baik dari terjemahan Conyac seperti hasil akhirnya. Mereka dapat mencari menggunakan kata kunci untuk meneka jenis artikel yang sama yang mereka inginkan. Terjemahan yang sebelumnya dianggap sebagai referensi dari kualitas terjemahan Conyac dan prosesnya.

Layanan ini berlaku untuk pemakai dengan status bisnis maupun pribadi.

Offering fist bouns to everyone

The 5 tier high commission program

Register now

Menawarkan kepal tinju untuk semua orang.

Program komisi 5 tinggi.

Daftarkan sekarang.

We are providing a translation service named "Conyac". Conyac uses crowdsourcing system. We gather bunch of translators on our platform and will quickly answer your translation request.

우리는 "쿤느약" 라는 번역 서비스를 제공하고 있습니다. 쿤느약는 소싱 군중 시스템을 사용합니다. 우리는 우리의 플랫폼에 번역의 무리를 수집하고 신속하게 번역 요청을 답변 해 드리겠습니다.

"Stayed there for 4nights. is about 10minutes walking distance from Hai Zhu Square metro station, near to One Link building. there is a 7eleven and bbq street stalls at night which they are able to deliver to the hotel for you without paying first.

check in waiting time took awhile as only 2 staffs are attending to all the guests. they are pretty strict, i checked in w/o passport as we left it at other state of china so they talked to the other hotel n QQ them our scan copy before they allow us to check in.

Tinggal di sana selama 4 malam. Stasiun metro Haizhu square berjarak sekitar 10 menit dengan berjalan kaki, dekat dengan bangunan OneLink. Ada 7eleven dan pedagang bbq kaki lima di malam hari yang menyediakan layanan pesan antar ke hotel tanpa harus membayar di muka.

Untuk check-in harus menunggu agak lama dikarenakan hanya terdapat 2 staf yang bertugas menyambut tamu. Para staf menjalankan tugas dengan lumayan ketat, saya check-in tanpa passport dikarenakan ketinggalan di sebuah tempat di China, jadi mereka menghubungi hotel lain dan meminta untuk menyalinnya sebelum mengizinkan kami untuk check-in.

'김한샘'은 한국에 사는 27살의 남자로 현재 여자친구도 없고, 돈도 없는 상태이지만, 창업을 준비하고 있습니다. 그는 열정적인 빨간색 폴로 옷을 좋아하는 사람입니다.

'Kim Han Saem' is a 27 years old Korean man who has no girfriend, doesn't have any money though, will start his life from now on. That person is a good person who love to wear red cloth.