Federica (federicacongiu)
本人確認済み
8年以上前
女性
30代
イタリア
イタリア語 (ネイティブ)
スペイン語
フランス語
英語
旅行・観光
食べ物・レシピ・メニュー
美容
I have a Master Degree in International Relations and Political Sciences, I can speak English, Spanish and French, and I can understand Catalan very well. I love to travel, to cook (I have two food blogs, one in English and one in Italian), I'm learning how to create websites and I am a free lance translator.
Sono lauretata in Scienze Politiche e Relazioni Internazionali, parlo inglese, spagnolo, francese e capisco benissimo il catalano. Adoro viaggiare, mangiare e cucinare (condivido le mie ricette sul mio blog), sto imparando a barcamenarmi con l'informatica e la creazione di siti e sono una traduttrice free lance.
職歴
| 期間 | 会社・団体名 | 部署・役職 |
|---|---|---|
| 2015/11 - | AppsGroup.es | |
| 2012/9 - 2012/12 | Italian Ministry of foreign Affairs | Italian Ministry of foreign Affairs |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 2007/10 - 2012/7 | Università degli Studi di Cagliari |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| スペイン語 → イタリア語 | 旅行・観光 | 1年 | ||
| イタリア語 → 英語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 3年 | I have a English food blog (one in Italian too) and it is one of my passions! | |
| イタリア語 → イタリア語 | 美容 | 4年 | Just for passion |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 英語 ≫ イタリア語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 616 |
| Starter スペイン語 ≫ イタリア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter イタリア語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ イタリア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter イタリア語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter イタリア語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) 英語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (3 / 3) |