Fan Jinping (fanjinping) — 翻訳実績

「LINE PLAY」に浜崎あゆみの第4弾ガチャが登場！


浜崎あゆみ LINE PLAY 第4弾ガチャは「ayu LIFE STYLE BOOK」内で紹介されているインテリアアイテムが登場（7月3日予定）します！

また、同時にスペシャルイベントも開催！
今回は「ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～」とコラボレーション！

「LINE PLAY」滨崎步的第4发扭蛋玩具闪亮登场！
滨崎步 LINE PLAY 第4发扭蛋玩具（蛋内装载「ayu LIFE STYLE BOOK」杂志所介绍的玩意儿）将于7月3日开始发售。

届时将会有特别活动。这次的活动是「滨崎步的特别奖赏陈列室 ～Feel the love～」以及精彩互动！

「歌謡コンサート」

■NHK総合「歌謡コンサート」
・日程：2014年7月8日(火)
・放送時間：20:00-20:43
・番組HP： http://www.nhk.or.jp/program/utacon/

「歌谣演唱会」

■NHK综合频道「歌谣演唱会」
・日程：2014年7月8日(周二)
・播放时间：20:00-20:43
・主页： http://www.nhk.or.jp/program/utacon/

女性セブン

6/26（木）
小学館「女性セブン」

女七周刊
6月26日（周四）
小学馆（出版社）「女七周刊」

「ドリームデュエット」

■TBS系全国ネット「ドリームデュエット」
・日程：2014年7月5日(土)
・放送時間：19:00-21:00
・MC： 内村光良＆川口春奈

プロのアーティストと芸能人による夢のデュエットがここに実現！
生バンドの奏でる音色に乗せて夢のデュエットソングを歌いあげていきます！

「梦幻二重奏」

■TBS系全国网络「梦幻二重奏」
・日程：2014年7月5日(周六)
・播放时间：19:00-21:00
・主持人： 内村光良＆川口春奈

专业艺术家•艺人帮你实现华美二重奏之梦。
现场感绝佳音色为您奏出梦幻二重奏的美妙音乐！

The app is built by a six-man crew who started building this in November. The Yogyakarta-based team drew its inspiration from the success of Member, a similar app made in South Korea. Member has similar features, and has recently gone viral, accumulating over five million downloads so far.

I’m liking my initial user experience when using Join app (apart from its emptiness) as it’s pretty simple to use.

11月、韓国のアプリ（メンバー）の成功から霊感を得ながら、似たようなアプリがYogyakartaさんに基づいている六人組により開発された。メンバーと新開発されたアプリの機能には大きな異なりがないが、ウイルスの攻撃により、作動できなくなった。今まで5百万のダウンロードが積算できた。
初めてジョイントを使ったが、この初体験が大好きです。とても使いやすいですね。