esorllamslw — 翻訳実績

Hi, Chie! Actually, my birthday is on 23th of April, but thanks anyway wink emoticon I envy you, you are seeing Takarazuka again... I don't drink tea that much but it was kind of you to send them.
Maybe I'll taste them someday

ちえ、こんにちは！私の誕生日は4月23日だったんですけど、ありがとうご！ところで、うらやましいですよ、たからずかさんにまた会えるなんて．．．
お茶をあまり飲まないですけど、送ってくれて、本当にうれしいですよ。いつか飲んで見ますね。

「a-nation island　 8/6(木) AsiaProgress〜Twinkle〜 」出演決定!!!

「a-nation island 8/6(木) AsiaProgress〜Twinkle〜 」出演決定!!

a-nation island史上、最多開催のAsia Progress！
4年目を迎える今年は、なんと第一体育館と第二体育館の同日開催！
アジアを代表するアーティスト達の夢の共演を見逃すな！

「a-nation island　 8/6(Thursday)
AsiaProgress〜Twinkle〜 」Main cast decided!!!

「a-nation island 8/6(Thursday) AsiaProgress〜Twinkle〜 」Main cast decided!!!

a-nation island, the historically largest opening ceremony of Asia Progress！
To celebrate the 4th year anniversary, the 1st Gymnasium and 2nd Gymnasium will be opened on the same day!
Don't miss the chance to see the dream-like performance of the representative artists of Asia!

祖谷のかずら橋（Iya Kazura Bridge）。
シラクチカズラと呼ばれる植物で作られた、長さ45mの吊り橋で日本三大奇橋の一つ。毎晩19時-21時には橋がライトアップされます。

Iya Kazura Bridge which was made from a kind of plant called Shirakuchikazura, is a 45m-long suspension bridge, one of the three largest bridges in Japan. Every night from 19:00 to 21:00, it is illuminated.