Conyacサービス終了のお知らせ

erik_koo1992 — 翻訳実績

本人確認済み

10年以上前男性 30代

マレーシア

日本語 (ネイティブ) 中国語(簡体字) 英語中国語(繁体字)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 中国語(繁体字) ★★★☆☆ 3.0

2015/02/02 14:46:56

原文

Reales Vinedos Bottle/Glass
Close to the aroma of muscat. Fresh, rich and also refreshing.

Dalila　Bottle
Aroma of gorgeous tropical fruits. Well-balanced with richness and crispness.

Pine Ridge Vineyards Chenin Blanc-Viognier　Bottle
Fresh aroma of fruits and white flowers. Rich in taste but also smooth.

Tamaya Chardonnay Reserva　Bottle
Complex aroma of banana, pear, citrus fruits and vanilla. Full-bodied and rich.

翻訳

Reales Vinedos瓶或者玻璃杯
一旦关上Vinedos的香气后，它会产生一股新鲜和丰富感的味道，闻过之后整个人也会觉得很清爽。

达利拉瓶（Dalila　Bottle）
高级热带水果带来的香气拥有丰富性和爽口感。

Pine Ridge Vineyards Chenin Blanc-Viognier　Bottle
拥有白花朵的清新香气。味道丰富，喝下去也非常顺畅。

Tamaya Chardonnay Reserva 瓶
拥有香蕉，梨，柑橘类和香草的香气味道。浓郁得来还很丰富。