Conyacサービス終了のお知らせ

ening3104 — 翻訳実績

本人確認未認証

10年弱前

日本語韓国語 (ネイティブ)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 韓国語 2015/01/04 16:43:13
原文 GYAO! MUSIC LIVE 人気アーティストのライヴ映像を全編無料配信するサービス「GYAO! MUSIC LIVE」にて倖田來未のライブ映像配信が決定しました！【タイトル】倖田來未「KODA KUMI LIVE TOUR 2010 〜UNIVERSE〜」	翻訳 GYAO! MUSIC LIVE 인기 아티스트의 라이브영상을 전편 무료 배포하는 서비스「GYAO! MUSIC LIVE」에서 코다쿠미 라이브영상 배포가 결정됐습니다! 【타이틀】코다 쿠미「KODA KUMI LIVE TOUR 2010 〜UNIVERSE〜」

日本語 → 韓国語 2015/01/04 16:46:16
原文【配信期間】2014年12月15日（月）0:00 〜 2014年12月21日（日）23:59 【GYAO! MUSIC LIVE】http://gyao.yahoo.co.jp/music-live/ 2010年にデビュー10周年を迎えた倖田來未が、全国9ヵ所で18公演を行い20万人を動員したツアー、「KODA KUMI LIVE TOUR 2010 〜UNIVERSE〜」Blu-ray&DVDのライブ映像を全編無料配信！	翻訳【배포기간】2014년12월15일（월）0:00 〜 2014년12월21일（일）23:59 【GYAO! MUSIC LIVE】http://gyao.yahoo.co.jp/music-live/ 2010년에 데뷔 10주년을 맞이하는코다 쿠미가 전국 9개곳 18회 공연으로 20만명을 동원한 투어「KODA KUMI LIVE TOUR 2010 〜UNIVERSE〜」Blu-ray&DVD 라이브영상을 전편 무료 배포!

日本語 → 韓国語 2015/01/03 22:46:03
原文 2014.12　Nissy(西島隆弘)　「GIFT」ミュージックビデオ配信 https://www.youtube.com/watch?v=VAnbAgN1yTI Nissy(西島隆弘) iTunes https://itunes.apple.com/jp/artist/xi-dao-long-hong/id844408054?mt=11	翻訳 2014.12　Nissy(니시지마 타카히로)　「GIFT」뮤직비디오 송신 https://www.youtube.com/watch?v=VAnbAgN1yTI Nissy(니시지마 타카히로) iTunes https://itunes.apple.com/jp/artist/xi-dao-long-hong/id844408054?mt=11