ellette_p — 翻訳実績

倖田來未プロデュースカラーコンタクトレンズ「loveil ラヴェール」マンスリータイプが新発売！

“瞳の事を考えた、快適な装用感のマンスリーレンズ”

倖田來未によるデザインプロデュースloveilより待望のマンスリータイプが新発売!!
高含水レンズで目の負担を軽減し、つけ心地の良さを追求。
毎日の必需品だからこそ品質にこだわり、快適に瞳のおしゃれを楽しんでいただける
レンズが完成いたしました!!　是非お試しください♪

KUMI KODA小姐參與開發的彩色隱形眼鏡品牌「loveil」新推出週拋式產品。

"以眼睛的配戴感為出發點，為您帶來舒適感受的週拋式隱形眼鏡"

由KUMI KODA小姐設計研發的「loveil」終於推出大家期待已久的週拋式商品！！
為了追求更佳的配戴感，本產品使用高含水鏡片以減少對眼睛的負擔。
正因是每日都會使用的必需品，我們更加注重產品品質。
讓您在追求時尚的同時也享有舒適感受的新型態鏡片終於完成！！請務必嘗試看看♪

【loveilマンスリーおすすめポイント】

POINT1.たっぷりの酸素を瞳に通す
酸素を通しやすいレンズ素材で、充血の原因にもなる酸素不足を防ぎます。

POINT2.うるおいレンズで瞳に優しい
含水率55％の高含水レンズなので、瞳に優しくフィットします。

POINT3.なめらかな着け心地
レンズに水分をたくさん含んでいるので、やさしい装用感が持続します。

【loveil週拋型的三大特點】

特點一：含氧讓你的眼睛隨時處在最佳狀態
鏡片使用易透氧的材質，充分的氧氣讓您不再因眼部氧氣不足而眼球充血。

特點二：讓眼睛更舒服的高含水鏡片
本產品使用含水率55%的高含水鏡片，給予您配戴時更服貼的感受。

特點三：柔軟的配戴感
高含水的鏡片讓您在配戴時持續維持水感，怎麼戴都很舒服。

Point4.使いやすい価格設定
１日あたり、約103円（税抜・度なし１箱２枚入）なので、コスパを気にするヘビーユーザーにもおすすめ。

【高含水レンズとは】
コンタクトレンズに含まれている水分の割合が50％以上のものを「高含水レンズ」と呼びます。
含水率が高いと水分を多く含んでいる為、瞳への馴染みやすさや酸素透過率
（コンタクトレンズがどれくらい酸素を多く通すことができるのかを数値化したもの）は高くなります。

特點四：容易購入的親民價格
平均一天只要103日圓（此為一盒兩入無度數產品的不含稅價格）的親民價，特別推薦給注重性價比的重度使用者。

【所謂的高含水鏡片】
隱形眼鏡中含水量高於50%的鏡片被稱為「高含水鏡片」。
含水率越高表示鏡片中含有的水分越多，對於眼睛配戴的舒適度與鏡片的透氧率（將鏡片中有多少氧氣可透過經數據化後的數值）也越高喔。