ef29 (ef29)
本人確認済み
約8年前
女性
台湾
中国語(繁体字) (ネイティブ)
日本語
中国語(簡体字)
英語
人事
ビジネス
IT
Webサイト
マニュアル
契約書
旅行・観光
文化
ソフトウェア
40 時間 / 週
お仕事を相談する(無料)
翻訳例
Business [日本語 ≫ 中国語(繁体字)]
原文
1. 毎週月曜日ミーテイングを実施、従って月曜ＡＭのアポイントは原則禁止。
2. MGRも含めて作業日報を毎日起票すること。
3. 下記重点項目については、別途以下のTASKFORCEにて討議後、毎週月曜日ミーテイングにて状況報告を行う。(自主運営を期待)
・ 部門統合に伴う諸問題の討議と解決策の立案
・ サポート作業ごとの分類項目の洗出しと標準工数の収集
・ 必要な教育メニューの立案と企画
・ 個人ごとに得意/不得意分野の特定と教育推進
訳文
1. 每週一上午9:30實施部門會議，因此原則上禁止週一上午預定其他事項。
2. 包含主管，每日記錄工作日報。
3. 關於下列重點項目，以專案小組之方式討論後，於每週一之部門會議中提出狀況報告。 (期待同仁能夠自主化)
・ 對於伴隨部門整合後所產生諸多問題之討論及解決方法之提出
・ 確立維護支援作業項目之分類及標準工時之蒐集
・ 必要之教育訓練項目的訂立與規劃
・ 特定個人專長／非專長領域及加強教育