Jean Carlos Soto Torres (dzankell_1) — もらったレビュー

元の翻訳
Se você é fluente em Inglês, por favor, ligue-se com a Conyac e ganhe dinheiro!

修正後
Procuramos tradutores!↵
Se é fluente em inglês, adira ao Conyac e seja pago.

元の翻訳
As vendas da musica no Japão se submergiu para as novas mínimas em 2013, deixando um dente em números globais como o segundo maior mercado da música do mundo que se esforça para acompanhar as tendências digitais.

O Consumo de música física, particularmente em CDs, caiu 16,7 por cento, arrastando para baixo os valores a nível mundial de 3,9 por cento, de acordo com o corpo da indústria fonográfica mundial, a Federação Internacional da Indústria Fonográfica.

As vendas da música japonesa, que representam mais de um quinto da receita global, caíram de 3.616 milhões dólares a 3.012 milhões dólares este ano. O fisco da música internacional caiu de 15.652 milhões dólares para 15,029 bilhões dólares.

修正後
As vendas da música no Japão caíram para novas mínimas em 2013, deixando um marco nos números globais, à medida que segundo maior mercado da música no mundo se esforça para acompanhar as tendências digitais.

O consumo de música física, especialmente em CDs, caiu 16,7 por cento, reduzindo os números mundiais em 3,9 por cento, de acordo com o órgão global da indústria fonográfica, a Federação Internacional da Indústria Fonográfica.

As vendas de música japonesa, que representam mais de um quinto das receitas globais, caíram de 3,616 bilhões de dólares para 3,012 bilhões de dólares este ano. As receitas da música internacional caíram de 15,652 bilhões de dólares para 15,029 bilhões de dólares.