Double_U (double_u_1982) — 翻訳実績

本人確認済み

約7年前男性 40代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 2017/05/25 01:07:28
原文大変申し訳ございません。在庫の変更が間に合わず、貴方のご希望のサイズUS10が有りません。６月19日に再入荷の予定ですがお待ちいただけますか。お待ちいただければ送料を無料にさせて頂きます。また他のカラーに変更は可能でしょうか。ご連絡お待ちいたします。	翻訳 We are so sorry that we don't have US10 size which you wish to buy as we couldn't adjust inventories. Hopefully we will restock it on June 19th so could you wait until that day? If you can, you will not have to pay the shipping fee. By the way, is it possible for you to change the color? I look forward to hearing from you.

日本語 → 英語 2017/05/24 21:58:26
原文回答が遅くなり申し訳ありません。このItemは倉庫にあり、私は実際に使ったことがないので、他の写真はありません。	翻訳 I am sorry for the late reply. This item is stored in a warehouse and actually I have never used it so I don't have any other pictures.