Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

陳彥穎（ちんげんえい） (dominic) — もらったレビュー

★★★★★
★★★★★
4.9 7 件のレビュー
本人確認済み
8年以上前 男性 30代
台湾
日本語 中国語(繁体字) (ネイティブ) 中国語(簡体字)
文化 漫画 ゲーム 旅行・観光

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

li-ly この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 中国語(繁体字)
2020/07/27 21:58:02

元の翻訳
「日經流行網」刊載中!!
在日經流行網公開著｢M(A)DE IN JAPAN｣×AWA專輯的販賣情形。
http://trendy.nikkeibp.co.jp/atcl/pickup/15/1008498/061500326/

修正後
「日經流行網」刊載中!!
日經流行網報道了｢M(A)DE IN JAPAN｣×AWA專輯的販賣情況。
http://trendy.nikkeibp.co.jp/atcl/pickup/15/1008498/061500326/

li-ly この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 中国語(繁体字)
2020/07/27 21:59:17

元の翻訳
「日經流行網」刊載
在日經流行網公開｢M(A)DE IN JAPAN｣×AWA專輯的販賣情形。
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160620-54108089-trendy-ent

修正後
「日經流行網」刊載中
日經流行網報道了｢M(A)DE IN JAPAN｣×AWA專輯的販賣情況。
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160620-54108089-trendy-ent