他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 Thank you for the shipping.Banks in Japan are closed at the moment since it is holiday.I will pay you through Paypal, please kindly wait until next week.New ○○ are now on sale.How are you doing?Japan is getting hotter.There are carnival being held at the place I live.Please kindly check the new product ○○.Wish you a nice weekend.
修正後 Thank you for shipping the item.As banks in Japan are closed at the moment due to national holidays.Please wait until next week when I will transfer funds to my PayPal in order to give you a refund.The new ○○ are now in stock.How are you doing?It is getting very hot here in Japan.There was a carnival held at the place I live today.Please kindly check ○○, which just arrived.Have a great weekend.