Conyacサービス終了のお知らせ

Scarlet Fukuda (dawnstarandbear) — 翻訳実績

本人確認未認証

約11年前

Kagawa

英語日本語 (ネイティブ)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★☆☆ 3.5

2013/10/24 00:39:46

原文

Payoo

Payoo has launched Paybill, an online service that allows users to pay for their electricity, water, telephone, internet, and cable bills. Read our article on Payoo.

Market presence: Vietnam
Traction: Undisclosed
Investments: Undisclosed

2C2P

2C2P has been around since 2003, but has only recently gone into alternative B2C payment methods with the launch of 1-2-3. The platform gives consumers the ability to pay over the counter or through online direct debit. 2C2P has other services that ease B2B payments as well. Read our coverage of 2C2P.

翻訳

Payoo

Payooはネットから電気、水道、電話、ネット、ケーブル料金の支払できるPaybillというサービスを立ち上げた会社である。Payooに関する記事

市場位置：ベトナム
トラクション：非開示
投資：非開示

2C2P

2C2Pは2003年から存在するが、1-2-3が立ち上げられてからやっと最近B2C支払い法に切り替えた。この方法においては、消費者が直接カウンターでも支払いができる他に、ネットでデビットサービスを使って支払いすることもできる。2C2Pは、B2B支払いをしやすくするサービスが他にもある。2C2Pに関する記事