Daniel Hu (dartzh) — もらったレビュー

元の翻訳
Aprovechate de Soundflash para el estudio del día a día. Para acceder al tour, apreta el botón de la esquina superior izquierda de la pantalla y apreta "?".

Toca este botón si quieres añadir nuevas palabras y frases cortas.

Toca este botón si quieres cambiar el nombre de una lista.

Desde este botón, puedes seleccionar las operaciones básicas tales como reproducir, parar, etc. Puedes volver a reproducir tocando la lista.

Cuando te pasas a la versión Pro, el botón del test de deletreo se volverá visible y utilizable. Para un fácil ajuste, utiliza los botones adicionales de propiedades.

Este botón de enviar permite mostrarle la lista a un amigo o como resguardo a tu teléfono móvil.

修正後
Aprovecha al maximo Soundflash para tus estudios diarios. Para acceder al tour, apreta el botón de la esquina superior izquierda de la pantalla y apreta "?".

Toca este botón si quieres añadir nuevas palabras y frases cortas.

Toca este botón si quieres cambiar el nombre de una lista.

Desde este botón, puedes seleccionar las operaciones básicas tales como reproducir, parar, etc. Puedes volver a reproducir tocando la lista.

Cuando te pasas a la versión Pro, el botón del test de deletreo se volverá visible y utilizable. Para un fácil ajuste, utiliza los botones adicionales de propiedades.

Este botón de enviar permite mostrarle la lista a un amigo o como resguardo a tu teléfono móvil.

元の翻訳
Las importaciones totales de la nación han aumentado al 18,1% el último mes, debido a la inflación en los costes energéticos. El país con escasez de energía importó 8,1% más gases licuados del petróleo (GLP) en marzo en comparación con el mismo mes durante el año anterior, según los últimos datos. Las importaciones en gases naturales licuados GNP) incrementaron cerca del 4%.

Los analistas también dicen que este incremento en importanciones en marzo pueden haber sido causados por el arrebato de última hora por parte de los consumidores a causa de la reciente subida de impuestos de ventas el 1 de Abril.

Mientras tanto, las exportaciones aumentaron un 1,8% a 6,38 billones de yenes, a causa de una mayor carga de coches y productos petroquímicos.

修正後
Las importaciones totales de la nación han aumentado al 18,1% el último mes, debido a la inflación en los costes energéticos. En comparación con el mes de marzo del año anterior, el país carente de energía importó 8,1% más gases licuados del petróleo (GLP). Las importaciones en gases naturales licuados (GNP) incrementaron cerca del 4%.

Los analistas también dicen que este incremento de las importaciones en marzo pueden haber sido causados por el incremento de última hora en el gasto de los consumidores a causa de la reciente subida de impuestos de ventas efectuada el 1 de abril.

Mientras tanto, las exportaciones aumentaron un 1,8% a 6,38 billones de yenes, impulsadas por el incremento en el envío de coches y petroquímicos.