Darren Coste (darren4517)
本人確認済み
約9年前
男性
30代
日本
英語 (ネイティブ)
日本語
文学
I am in my fourth year at Nihon University's College of Science and Engineering. I am studying mechanical and electrical engineering. My dissertation will deal with the development of a cubesat. In my free time, I translate light novels / web novels as a hobby. Most recently, I am working on translating the Web Novel, "Re:Zero".
日本大学理工学部に在学中の4年生です。機械工学や電気工学について学んでいます。卒超小型人工衛星の開発を卒研にしています。暇のとき、趣味でラノベやウェブ小説を翻訳しています。最近では、「Re：ゼロから始める異世界生活」というウェブ小説を翻訳しています。
宜しくお願いします！
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2015/8 | TOEIC | 990 |
| 2013/12 | 日本語能力試験N2 | ほぼ満点 |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 2013/4 - | 日本大学理工学部 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | 文学 | 2年 | I have been translating Light Novels / Web Novels off and on for almost 4 years now. |